Quella Necessaria - Translation Into English

Lei e’ responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods Exclusion and/or premature expiration of the right to cancel

Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. Exceptions to the right of cancellation

Loro quella necessaria a farlo muovere.

They have the technology to make it go.

Ma è convinto di avere una forza talmente sovrumana che prende una dose di veleno sei volte superiore a quella necessaria.

But Napoleon believes himself to be of such superhuman strength that he takes six times the amount of poison needed to do the job.

Il trattamento avrà una durata non superiore a quella necessaria alle finalità per le quali i dati sono stati raccolti.

DURATION OF TREATMENT The treatment will last no more than is necessary for the purposes for which COOKIE POLICY

Il consumatore è responsabile unicamente della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

The consumer is solely responsible for the diminished value of the property resulting from the handling of property other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods Back on top

Sarete responsabili solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Supplies bear the cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Potresti essere ritenuto responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni (diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni).

You may be held liable for any diminished value of the goods resulting from the handling of the assets (other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods).

Il trattamento avrà una durata non superiore a quella necessaria alle finalità per le quali i dati sono stati raccolti in ottemperanza agli obblighi di natura civilistica, fiscale e tributaria vigenti.

The treatment will last no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected in compliance with the civil, fiscal and tax obligations in force. Cookies

10.6 Il Consumatore è responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

10.6 The Consumer is responsible for product depreciation due to handling other than that required to establish the nature, characteristics and operating conditions of the products.

L’Utente è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. – End of Cancellation

Avena 75 Inoltre, per fare sì che un oggetto compaia nella lista dei benefici presente sulla pagina di registrazione del centro ippico, nel tuo inventario devi disporre di una quantità di tale bene di due volte superiore a quella necessaria.

Oats 75 Also, in order for an item to appear in the lists of advantages on the equestrian center registration page, you need to have twice the required quantity in your inventory.

Tu sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. Updated

DURATA DEL TRATTAMENTO Il trattamento avrà una durata non superiore a quella necessaria alle finalità per le quali i dati sono stati raccolti.

DURATION OF THE PROCESSING The processing will not have a duration superior to what is necessary to complete the purpose [email protected]

Il Cliente è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

You should bear the direct cost of returning the goods. Only you are responsible for the diminished value of the goods resulting from a different than necessary to establish the nature manipulation, the characteristics of the goods.

inserire: «Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

insert ‘You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.’

L'utente è responsabile solo per la diminuzione del valore della merce derivante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

You will be responsible for any loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.

Sei responsabile unicamente di ogni eventuale diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Used/impaired goods You are only liable for any impairment of the value of the goods caused by other handling than what is necessary to determine the nature, quality and function of the goods.

Il cliente è responsabile per ogni diminuzione del valore della merce risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei prodotti stessi.

The customer is responsible for any decrease in the value of the goods resulting from the handling of goods other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the products.

Lei è responsabile della diminuzione del valore dei prodotti risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei prodotti.

You are liable for any reduction in value of the products resulting from the handling of the products other than necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the products.

L’utente è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

The user is only responsible for the decrease in value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

"Nessuno vuole pagare più energia di quella necessaria, quindi i nostri ingegneri lavoreranno con te per assicurarsi di fornirti il giusto livello di elettricità per il tuo progetto".

No one wants to pay for more energy than they need, so our engineers will work with you to make sure you get the right level of power.

Sarai ritenuto responsabile solo della diminuzione del valore degli Articoli risultante da una manipolazione degli Articoli diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

The customer shall only be liable for any diminished value of the goods if this loss in value is attributable to any use or handling of the goods which is not deemed necessary in order to verify the condition, features and functioning of the goods.

Stiamo, inoltre, aumentando il numero di lavaggi monodose sotto forma di capsule, in modo che i consumatori non usino dosi inferiori o superiori a quella necessaria.

We are also increasing the number of unit dose washes in the form of capsules which mean consumers cannot over or under dose.

Lo sapevi che la distanza di lettura tra i nostri occhi ed uno smartphone è molto più breve rispetto a quella necessaria per leggere un libro o un quotidiano?

Did you know that the reading distance between our eyes and a smartphone is much shorter than when we read a book or a newspaper?

L’Acquirente sarà responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

The Purchaser shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

In ogni caso, tu sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Il cliente è responsabile solo per la diminuzione del valore della merce derivante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods

Il Consumatore è responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

10.6 The Consumer is responsible for the diminution of the value of the goods resulting from a manipulation other than the one necessary to establish the nature, characteristics and operation of the goods.

10.4 Il Consumatore è responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei Prodotti stessi.

10.6 The Consumer is liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Translation of "quella necessaria" in English

How to use "quella necessaria" in sentences:

Download our Word Games app for free!